Día Internacional de la Lengua Materna: El Encanto del Maya Yucateco en Yucatán

Por Fausto Hernández | Reportero

En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, que se conmemora el 21 de febrero, México destaca como uno de los países más ricos en diversidad lingüística.

En este contexto, Yucatán emerge como uno de los estados más reconocidos por su idioma natal, el Maya Yucateco, hablado por un gran número de personas en la región.

La lengua materna es un tesoro cultural que nos conecta con la sabiduría ancestral, transmitida de generación en generación por los noolo’ob (abuelos). En Yucatán, esta lengua cobra vida en un fascinante mundo lingüístico lleno de cultura y tradición, donde sus habitantes entrelazan el español con el Maya Yucateco, dando origen al español yucateco y uniendo dos mundos en cada expresión.

Experiencia única

Si deseas sumergirte en esta experiencia única, te ofrecemos algunos consejos para aplicar algunas de las expresiones más conocidas de la región durante tu visita a Yucatán:

Disfruta de la gastronomía local: Prueba unos tacos de cochinita pibil y pídelos bien nohoch para recibir un plato muy generoso. Si acostumbras chuc su pan, acompáñalo con un buen chocolate de cacao de la región.

Refrescos y bebidas tradicionales: Si has disfrutado de agua de chaya, horchata de coco o un buen xtabentún, es probable que necesites buscar un lugar para wixar.

Diferentes contextos

Expresiones para diferentes contextos: Usa expresiones como poch chocolate o poch bebé según el contexto. Para hacer un buen nudo, utiliza la expresión hacer hich.

Alerta en las calles: Mantente xux para evitar caminar por una chop calle. Si hay mucho ruido, escucharás la expresión xo, que equivale a ¡shhh! en castellano.

Cariño y expresiones afectivas: Si te dicen boxito, es un término cariñoso que significa negro en maya. Al pedir que te hagan loch, recibirás un abrazo lleno de amor.

Estas son solo algunas de las muchas expresiones típicas del español yucateco que escucharás en la Península. Visita Yucatán y sumérgete en un mundo donde las palabras en castellano se entrelazan con el maya, en un abrazo lingüístico único que refleja el legado cultural milenario de la región. ¡No esperes más para vivir esta experiencia única en Yucatán! –sn–